Bulletin du 28 mai 2012

Une belle histoire d'amure.

Chères lectrices, chers lecteurs,

Ca change.

Ceux qui dormaient appuyés sur le coté droit du voilier, se sont réveillés, calés sur 

le côté gauche ! Et oui, vous qui êtes maintenant bien amarinés vous avez compris,

Batida a viré . Depuis les côtes acores (qui tombent rapidement dans l'eau) des Açores 

nous avons navigué durant cinq jours « bâbord amure ». Il va falloir s'habituer !

Pourquoi ?

Oui, pourquoi dit-on , bâbord amure ou tribord amure ? Nous entendons d'ici, certains 

affirmer avec force : « Oh ça va, on sait, quand le vent vient de droite (tribord), le 

voilier navigue tribord  amure ». Nous répondons : « désolé (en fait, nous

sommes très contents, vous êtes tombés dans le piège), désolé, votre affirmation 

n'est pas une définition mais un moyen mnémotechnique (pour s'en souvenir).

Et bien voilà :

Du temps de la marine en bois, (ça fait longtemps que nous n'en avions pas parlé!),  

sur les plus simples canots, les voiles étaient de forme « carrée ». Et chaque coin de 

cette voile se désigne par le terme « lof ». Le lof du bas arrière, reçoit l'écoute  et  le 

lof du bas avant est amuré (attaché) soit à bâbord soit à tribord. De là vient l'expression 

naviguer «amuré à bâbord » ou « bâbord amure ». Notre « canot » lui, navigue tribord 

amure, aujourd'hui. Maintenant vous pourrez dire « je sais ».

C'est du beau, du bon temps.

Depuis que Gégé et Mimi nous ont quitté, vous l'a t on dit ? Nous avons un vent portant 

de très bonne volonté. Cinq jours de moyennes quotidiennes soutenues (165 nautiques) 

grâce à Éole qui souffle de 15 à 35  nœuds. Des températures relativement douces, 

sauf  hier ou la «boucaille» nous a «poissé». A Douarnenez on désigne par le mot 

«boucaille», ce que tout ceux qui ne sont pas d'ici, et que l'on appelle avec un brin de 

défiance les «parisiens», nomment la bruine, ou crachin nantais. Mais pour nous, tant 

qu'il y a du vent, ni trop ni pas assez, c'est du beau temps qui nous offre du bon temps.

A demain.

MOBERISA. Le 28 mai 2012

À bord de Batida, tribord amure,  grand voile à un ris, foc roulé à deux tours, vent de sud 

19 nœuds, route sur Pornic au 76°, température de l'air 16°C, température de l'eau 15°C. 

Position: 45°42  N/ 

10°35 W.